SideM Mobage 2021/07/08 ~ 2021/07/14
Originally posted on 07/15/2021
Original T/L Notes:
If there’s anything cultural you don’t understand in this event story, I’d recommend giving the Tanabata wiki page a quick read!
And happy (almost) 7th anniversary to SideM. I like this series a normal amount.
Event Preview
A job offer to star in a commercial promoting Tanabata has come in for Jupiter and Mofumofuen.
This time, it’s also the idols’ job to help with preparing and setting up the Tanabata decorations to be used for the CM filming, the process of which will be shown as making-of footage.
The idols enjoy making the decorations for Tanabata and hanging them up while showing each other the ropes.
The wishes on the tanzaku vary between each member, from those who boast of wanting nothing but to be a top idol, to those who have a lot to wish for and write multiple tanzaku.
Meanwhile, Hokuto, who thinks it would be interesting to write about overcoming a weakness after hearing about it from a certain member, begins writing his wish.
A CM shoot with everyone’s wishes kept in their hearts begins!
Let’s film a CM full of Tanabata charm!
SideMinh 