Rui Maita Idol Episode Ch. 1 – Room Show Time☆ (English Translation)

Happy birthday, Rui! Happy’s Birthday! I love you more than anything.

Summary: A look into Rui’s bedroom is to be broadcast on a television program. Producer suggests that he declutter beforehand, but a particular reason changes their mind…

Rui’s English dialogue is italicized.

Episode 01

Rui: How are you doing, Producer-chan! Here, I brought you a souvenir♪

Producer: A souvenir? Did you go somewhere?

Rui: Nope! I just happened to drop by the department store while they had an exhibition going on.

The stuff they were selling looked yummy, so I bought some. Take a break and try some of it with me♪

Producer: Sounds good! Perfect timing, I actually had something I wanted to talk to you about.

Rui: Great! Like they say, killing two birds with one stone☆

Continue reading