LIVE ON ST@GE! 2020/01/21 ~ 2020/01/29
Originally posted on 04/08/2021
Original T/L Notes:
All italicized words in Rui’s dialogue were in English in the original script.
“Jewel” and “gem”/”gemstone” are used interchangeably throughout. I believe there’s technically a difference, but for our purposes, they’re all the same thing.
All other one-off T/L notes are in the chapter footnotes as usual.
Event Preview
It’s been decided that Kei Tsuzuki, Hokuto Ijuuin, Teru Tendou, and Rui Maita will participate in a publicity concert for a gemstone manufacturing brand’s new line of jewelry.
After meeting with the manufacturers, the conversation leads to them visiting Tendou’s home. It’s a peaceful time spent in a calming space. In the midst of this, the topic of discussion turns to their school days…?
Let’s deliver a jewel-like brilliance to the audience through this live performance!
Continue reading
SideMinh 